tone, looking at the ground.
that I can’t get over it. Listen, Alexey Fyodorovitch. I don’t even know
for this unusual emergency, as well as a clean shirt. Luckily he had them
lay, what was written on it, what it was tied up with, and, above all,
sorts of extraordinary tales were told about her, amazing anecdotes of her
as he listened: the hall was hushed in expectation. The President seemed
Makarovitch was a widower, he did not live alone. His widowed daughter
“But what do we want a second cart for?” Mitya put in. “Let’s start with
for leave to accompany the criminal to Siberia and to be married to him
Chapter VII. The Second Visit To Smerdyakov
“I’ll bet another rouble, a ‘single’ stake,” Maximov muttered gleefully,
“So the critical moment has come,” he thought to himself with spiteful
This intense expectation on the part of believers displayed with such
like that I will come and fast too! No, saintly monk, you try being
of course, I only look on at them from a distance. I saw the boy was weak
away from me, for he was panic‐stricken; he was so frightened he didn’t
And I advise you never to think about it either, my dear Alyosha,
both out of Schiller’s _Robbers_, and so I am the reigning Count von Moor!
and I felt all at once a complete trust in him and great curiosity on my
steps, looking very disheveled and depressed. He had, all this time, taken
“Most illustrious, will you be pleased to retire as well?”
“Ach, mamma, go to them yourself. He can’t go just now, he is in too much
off! Don’t cry, Grigory. Go to Marfa. She’ll comfort you and put you to
“Are you in your right mind?” broke involuntarily from the President.
suspected, instead of Dmitri Fyodorovitch, or as his accomplice; on the
instinctively that a character like Katerina Ivanovna’s must dominate, and
might well be interested in an acquaintance with a young and beautiful
to reject him even as the civil law rejects him and cuts him off? What
Mitya. Oh, that was a sacrifice! No, you cannot understand the greatness
We must note here that Fyodor Pavlovitch knew where to look for the weak
gloomily, with a melancholy and exhausted air, as though he would say:
Pavlovitch used to have the cooking done there, although there was a
“Take it. Rakitin, I owe it you, there’s no fear of your refusing it, you
to pass to laughter and rejoicing, to happy mirth and childish song. Yes,
agonizing and revolting that was in that room now, at that moment, and had
garden, he walks to the lighted windows and he hears terrible news from
wilderness, and we are told in the books that he “tempted” Thee. Is that
exclamation, ‘It is the plan, the program of the murder!’ That is how she
his story and his tears with sneering disdain. Brute! Yes, I am a brute. I
“No, sir.” The landlord seemed disconcerted. “Why should I be looking for
“I wouldn’t tell him for anything,” said Alyosha, smiling.
tell you frankly, that thought, that venomous thought, so possessed my
imbecile mother. Since then she had been lavish in helping them, and the
business, with an understanding of this Lyagavy (curious surname!). Or—the
“But you are mad,” said Lise, nervously, “to make all this nonsense out of
door and it will fly in at the window,’ and, above all, let us not be
Fyodorovitch has already visited the superintendent of the third _étape_.
stuck out, and he couldn’t pull the quilt over so as to cover them.
In the four rooms for visitors there were beds. Grushenka settled herself
since those children have already been tortured? And what becomes of
service, and to‐day I have come to you.”
end, the head of a family! Beginning life of noble birth, but in a poor
starts for Moscow at seven o’clock to‐night. I can only just catch it.”
with your tears.... Each of you keep watch over your heart and confess
have you put it away?’ My boy made no answer. He looked away and turned
too, has never loved you ... and only esteems you.... I really don’t know
cell, and that, without appealing to his direct intervention, they might
him. It would make a scandal. And scandal was what Pyotr Ilyitch dreaded
curiosity to the meeting of the two rivals—the proud aristocratic girl and
an end of everything, and he shall hear nothing more of me. For the last
sayings, and told the story of Captain Snegiryov’s “wisp of tow.” But even
come. And even if one tried, it would be very hard to give an account of
brought it and forgot it here. It must be taken back to her.”
last epoch—that is, honest in nature, desiring the truth, seeking for it
stealthily at every step, listening to his own footsteps. It took him five
there, in the mines, under‐ground, I may find a human heart in another
vaguely that he knew what Dardanelov was after. But from the time of the
secretly they simply love it. I for one love it.”
All was hushed as the first words of the famous orator rang out. The eyes
shouldn’t mind a drop of vodka myself, I am tired to death. Vodka is going
that the author himself made his appearance among us.
justice of the peace smiled and was vexed with himself at once for having
once it’s collapsed! I spoke this morning with inspiration, but I went
And such love won’t do for me.
not counted the money herself, she had heard that it was three thousand
embarrassed; but, perceiving this, he was even more overcome.
drove away.
five who was hated by her father and mother, ‘most worthy and respectable
miraculous cures; some holy people, according to their biographies, were
was obviously almost dying; he could be no hindrance to their
shall be. You see how anxious I am for your words, Alexey Fyodorovitch....
asked to have his boots on to be led round the room. He tried to walk, but
“What’s more, Smerdyakov at the inquiry volunteered the statement that it
Grushenka, when she will come to me.’ He scrawled it himself in silence
may well come to pass from all this, and that’s what your brother Ivan is
foaming at the mouth. It was thought at first that he must have broken
“She is not good for much.”
opened, and the guest so long expected, Dmitri Fyodorovitch, came in. They
loudly, noticing the doctor’s rather uneasy glance at Perezvon, who was
heart. And what does it signify that this “justice” looked for by Alyosha
understand anything of my tirade, Alyosha?” Ivan laughed suddenly.
one from his hand to keep in memory of him, she moved restlessly,
river from a high bank, almost a precipice, and so perished, entirely to
gave evidence at the preliminary inquiry?”
The copyright laws of the place where you are located also govern what you
redoubled Ivan’s anger: “A creature like that and wearing spectacles!”
where it is however much you shout at it, and that shows, Grigory
first with a show of regret; “he had a small frame and his flesh was dried
like that again. How dare you be so familiar! Sit in that corner and be
“Aha! There’s an admission! But I am good‐natured. I’ll come to your
Chapter VII. The Second Visit To Smerdyakov
work at once. He hears all the details from his frightened master, and
bosom and talks with Abraham as we are told in the parable of the rich man
Chapter III. Conversations And Exhortations Of Father Zossima
now even I have found grace. I am dying in the Lord.’ ‘Yes, Richard, die
time, of that conversation. He put that off till he had seen Smerdyakov,
and don’t be surprised that I’m glad to tell you, instead of being
man’s head, because he has become our brother and has found grace, yet we
Kondratyevna had run to his rooms and informed him Smerdyakov had taken
not let it go.
beast. I thank the prosecutor, he told me many things about myself that I
won’t you dare? You must guess that for yourself. That’s a riddle for
“This I can tell you for certain, Grushenka,” Alyosha said, getting up.
roof which could give shelter. God knows when this summer‐house was built.
happened? I want to save him for ever. Let him forget me as his betrothed.
had a faded look. It contained nothing but the most necessary furniture,
Chapter VII. Mitya’s Great Secret. Received With Hisses
itself! For they will remember only too well that in old days, without our
had the means of not being a scoundrel, but that still he would remain a
“Ah! if it were only Zhutchka!”
“Listen, though you’re such a savage I’ve always liked you.... I feel
old police captain seemed much pleased, and the lawyers also. They felt
learning. I don’t know precisely why, but he left the family of Yefim
I’m praying, and almost crying.
suddenly jumped from the couch, rushed to him and seized him with both
paused and smiled.
persons had actually seen the notes, no one but Smerdyakov had seen them.
have been affected and overstrained, but from you—no. Any other woman
fearfully exhausted and making a great effort. Of late he had been liable
“Where did you get the material, that is, the rag in which you sewed the
scoundrel.”
added carelessly, addressing the company generally.
I love you, I’ve loved you from my childhood, since our Moscow days, when
“What do you want with so much? What’s it for? Stay!” cried Pyotr Ilyitch.
room, three grains of powder were thrust into the touch‐hole and a match
trust that his youthful idealism and impulse towards the ideas of the
(_g_) _Of Prayer, of Love, and of Contact with other Worlds_
“Now, listen and remember. In an hour’s time the wine will arrive,
lady’s. I have thought of you a long time in that way, Alyosha, and Mitya
ready to bless God and His creation directly, but ... I must kill one
“Is it for me to bless them? I am only a humble monk. I will pray for
give me a clean rag to bind up my finger with. I have hurt it, and it’s
to think, only to think that a man’s life should be ruined for the sake of
people’s games of soldiers or robbers in their playtime are also art in
“Nonsense!”
happened after my hosannah? Everything on earth would have been
that the examination was passing into a new phase. When the police captain
watched him eagerly.
was always pestering Agrafena Alexandrovna, and I was jealous; I thought
I thank him. The old man has been honest all his life and as faithful to
can’t know everything that grown‐up people know. I’ll come and tell you
meanwhile he went on struggling....
much!”
a reality. I know you. Then I shall have attained my object, which is an
way, at the price of such shame, such disgrace, such utter degradation,
“Then it’s for the salvation of my soul you are working, is it, you
silence. “How could I tell I had hit on a clever one? I am always ready to
But that’s only natural.”
“We have seen your handkerchief. Did you hope to restore him to
truth of his words, bore witness that
was a great deal to offend him ... and it could not have been otherwise in
Zossima rose suddenly from his seat. Almost distracted with anxiety for
“But I heard that the day before yesterday at Katerina Ivanovna’s he was
blushing for genuine shame. “Good Lord, he’s come to that!”
“Bravo!” cried Ivan, still with the same strange eagerness. Now he was
for his children’s education (though the latter never directly refused but
dream in myself. Do you hear this, Porfiry?” he turned to the novice who
“Now, gentlemen, I am at your disposal, entirely at your disposal. And if
“It was not you killed father, not you!” Alyosha repeated firmly.
Fyodorovitch is a beggar, but if he were to challenge the son of the first
his honesty, but had, for some reason, a liking for him, although the
up alone in impatient and hysterical expectation of the object of his
“You are perhaps a Mason yourself!” broke suddenly from Alyosha. “You
o’clock at night, at four, at half‐past four.... Tell them to wake me, to
“The devil’s bound to have a hand in it. Where should he be if not here?”
Why do you look at me like that, Alexey Fyodorovitch? Perhaps you are
throbbing and his heart was with _her_, but money—money was indispensable
craving for _community_ of worship is the chief misery of every man
hollow voice, hunching up his shoulders till he looked almost deformed.
appetite to you. I will decline, and not you. Home, home, I’ll eat at
him before he had thought about him at all. Suddenly he realized his
could. It’s the great mystery of human life that old grief passes
“He was mad then, perfectly mad, and that was my fault, wretch that I am!
death; “she’s gone to Mokroe, to her officer.”
suffering? I am not afraid of it, even if it were beyond reckoning. I am
his temper. Till that moment he had thought it discreet not to contradict
fulfilled indirectly, for when you lost your nose, you were led by the
Alexandrovitch, you have!” he turned suddenly to Miüsov, although the
you know that she might have given me that money, yes, and she would have
The doctor came out of the room again, muffled in his fur coat and with
gunpowder,” responded Ilusha.
explained to me as due to malingering and the trickery of the “clericals,”
that had to be so watched over, what a love could be worth that needed
“Alexey, Father.”
it to me. It was a very thick bundle, all rainbow‐colored notes. And
by the feeling of this duty being fulfilled. Your life, Katerina Ivanovna,
morning. It seemed almost miraculous to every one that no one had noticed
stuck out, and he couldn’t pull the quilt over so as to cover them.
said, ‘_Gott der Vater_.’... ‘_Gott der Sohn_.’ He laughed again and
“I think one of the stones must have hurt you badly,” observed Alyosha.
the spot and was turning to go, but I was forced to turn back. I heard the
you look at it or not?”
think—Tfoo! how horrible if he should think—!”
say, ‘I am yours, take me where you will,’ he might have the wherewithal
Karamazovs are such insects, and, angel as you are, that insect lives in
himself in as soon as night or even evening comes on. Of late you’ve been
figure expressed unutterable pride.
“Go!” said I, “confess. Everything passes, only the truth remains. Your
sait‐il le temps qu’il fait? C’est à ne pas mettre un chien dehors_.”
cry of surprise.
“That’s true,” assented Pan Vrublevsky.
“Yes, that’s purely Russian,” said Alyosha smiling.
shall believe him. He is not the man to tell a lie.”
“In spirit.”
Alexandrovitch refuse to pass judgment? Dmitri is not a stranger to him.
But the night was dark, Fyodor Pavlovitch’s gates were strong, and he
position at the time made him specially eager for any such enterprise, for
began pacing from corner to corner of the room, his hands behind his back.
felt ashamed at having shown me his inmost soul like that. So he began to
to do with it now! That money was my own, my own, that is, stolen by me
necessary. He admitted, however, that, through his passion for Grushenka
that those two seconds were worth walking not a quadrillion kilometers but
hear—more honest woman than this ‘creature,’ as you have dared to call
“And why are you so dressed up? What a curious cap you’ve got on!”
whom Smerdyakov had once sung his songs and played on the guitar, was now
After three o’clock the rush of worldly visitors was greatly increased and
sympathy from the poor idiot. She was better looked after than ever. A
furious and brandishing his right arm.
The gypsy came to try the girls:
soul. What was his name?”
“Four days, what nonsense! Listen. Did you laugh at me very much?”
“You wrote a poem?”
he was downcast and dejected, not because of my coldness, but for
word of Grushenka’s, he had gathered further that the old man would
1.C.
“Joking apart,” he brought out gloomily. “Listen. From the very beginning,
“And now hold your tongue, Rakitin, what I am going to say now is not for
has sent it to heal my vain soul.’ And so we humbly thank you, honored
“Then you know that one has to make way. What would you say to a driver
mother till I come back, or she’ll be sure to think it’s gunpowder, and
“You see, sir, business of that sort’s not in our line,” said the old man
civilization. And if the Church resists and is unwilling, some corner will
“You got back to town? Then you had been out of town?”
stifle them in myself, to still them, to smother them. Ivan is not
acting as though Thou didst not love them at all—Thou who didst come to
carried off his feet by noble ideals, but only if they come of themselves,
ruin, catching at the last straw, ready to sink if he failed. Old Samsonov
to drunkenness—that’s all he’s done for me.... Why am I bound to love him
and that he had just killed some one. He confessed it all to me, and
instead of delight his soul was filled with such gloom, and his heart
fighting there and the battlefield is the heart of man. But a man always
might still last many years. There were all sorts of unexpected little
repudiate anything.”
suddenly something happened which was very annoying and unpleasant for
he decided. Yet he was very glad when Marfa Ignatyevna, who opened the
me ... How can I help it when you put the lint in another place? I’ve been
right?”
will you think of me now?”
him. How well she has bandaged it, Alexey Fyodorovitch! I couldn’t have
knew nothing about it ... and suddenly it dawned upon me, and I began to
women,’ for that is what you are secretly longing for. You’ll dine on
his story, disconcerted him at last considerably.
loved him only for those five years, and I, how do I come in? What right
them, for there were no thoughts in his brain, but something very vague,
Alyosha listened with extreme surprise and was deeply moved.
what, had he said to her? His heart burned with violent anger. He could
mother. Smerdyakov, who was ill—almost dying—had been with them ever since
man, and don’t be offended at my addressing you so simply and directly.
you, I should have been ruined by that murder even if I had not confessed
peevishly, as the servants promptly withdrew at his word.
a thief in her eyes rather than part with it. And what torture, what
having come alone without the gentleman you invited, Fyodor Pavlovitch. He
sight of the rainbow‐colored notes may have made a morbid impression on
from one group to another, listening and asking questions among the monks
days, and didn’t hand over the government money. Dr. Kravchenko declared
during the night. I feel that perhaps my decision is a terrible one—for
that had cut short his days. But all the town was up in arms against me
can be found. That is what accounts for the artful, astounding accusation
know these creatures, and they say she’s worse than any of them. You are
“A brilliant idea!” Mitya interrupted ecstatically. “He’s the very man, it
Shtchedrin, on that subject. He has taught me so much, so much about the
arguments the defense had to rely upon. Every one realized it from the
Krassotkin), son of a well‐to‐do official. Apparently he was forbidden by
“You will give your evidence honorably,” said Alyosha; “that’s all that’s
nothing of it.’ And would you have us not come here to disturb you, not
torturing me! Let me tell you everything, so be it. I’ll confess all my
of the Madonna, and his heart may be on fire with that ideal, genuinely on
itself. Ha ha ha!”
“Alyosha, we must put off kissing. We are not ready for that yet, and we
on the contrary, protected Sofya Ivanovna, the poor “crazy woman,” against
whom God had taken. ‘Knowest thou not,’ said the saint to her, ‘how bold
refined, subtle, daring, and worthy of imitation. Seeing that Alyosha
almost believing it himself. He was so touched he was almost weeping. But
hers are as sincere as a heavenly angel’s. That’s the tragedy of it—that I
asleep, and only here and there a few lights still twinkled.
made no particular appeal to his senses.
miracle, too! Oh, how it has upset me, how it has shattered me, that
such innocents! You may be surprised at me, Alyosha, but I am awfully fond
boy, who carried on a small business as a costermonger, went in broad
them more unhappy still, for man’s nature cannot bear blasphemy, and in
to send him, as he had no relations and his conduct was unsatisfactory.
you, too, and will stir up a tempest in your blood. Tempests, because
out, for he is a clever fellow. Awfully conceited, though. I said to him
punishment that could be imagined, and at the same time to save him and
After the incident on the railway a certain change came over Kolya’s
lived in, and rarely entered any of the other rooms in his abode.
because he is an agent in a little business of mine.”
of its appearance. And so be it, so be it!”
universe will fall of itself without cannibalism, and, what’s more, the
standing near Madame Hohlakov the previous day and had asked Father
“They are both utterly crazy, they are no better than little children,”
changed his idea, his plan of action completely, without thinking it
made him add. His head began to ache horribly. “Should he fling it up and
father had entered the prisoner’s head, and illustrated his theory with
to turn me out of her room then. I’ll knock that mysticism out of her,
prisoner was guilty, obviously and conclusively guilty. I imagine that
“But why to‐day, why at once?... I can’t leave our patient—”
and counsel for the defense began cross‐examining her, chiefly to
and the setting of the ax, _Gatzuk_ would put it in his calendar, that’s
constellation. We have our system of reckoning, you know. The conquest is
any one. It makes my heart yearn to look at you. Who was Karl Bernard?”
“Can you do me a service, Mitri? Go to my father’s, to Fyodor Pavlovitch
his own money. Oh, gentlemen of the jury, that was cruel and revolting!
kitchen garden. She used at least once a week to turn up “at home,” that
that’s enough to make any one angry!”
Grigory to use corporal punishment to the boy, and began allowing him to
secret.... You cried out, just now, that Siberia would be better than
come to find him.
would simply come to peep in respectfully, though he knew the signals, and
then. Only the people and their future spiritual power will convert our
bareheaded and crossing themselves. Among the humbler people were a few of
far innocent. Are you fond of children, Alyosha? I know you are, and you
there were only three servants: old Grigory, and his old wife Marfa, and a
hurried, because he was happy himself. Another time he would have waited
evening prayer usually consisted. That joy always brought him light
cultivated parents. They beat her, thrashed her, kicked her for no reason
“Really? Well, I dare say you do understand, since you blurt it out at the
making a mess of it, but you understand ... I see from your venerable eyes
Chapter II. Smerdyakov With A Guitar
cruelty—shut her up all night in the cold and frost in a privy, and
was approaching Moscow, he suddenly roused himself from his meditation.
to any one in the world without the signals.”
that Katya was taking measures, she was silent, but she set her mouth. She
of its appearance. And so be it, so be it!”
too fond of female charms, too, and you mind most of all about living in
between his father and his elder brother Dmitri, who was in open quarrel
punish myself! She will remember Mitya Karamazov sometimes, she will see
the honor of the uniform, I can see.”
their education and bringing up than to any one. He kept the two thousand
artist at coffee and at fish patties, and at fish soup, too. You must come
however, enter the cell, but stood at the bottom of the steps, waiting to
cease to think of the future life too, and will of yourself grow calmer
myself even more. That’s why I told you to get out of harm’s way, that you
convinced. He killed him, he must have done!’ And for the present he falls
the slightest encouragement. She seems to have been the only woman who
biography of Fyodor Pavlovitch and all the Karamazovs. Of the envelope, it
hopeless?”
to live with their wives and mistresses, to have or not to have
“You said yourself you had such a respect for Ivan Fyodorovitch.”
he was corrupted by his environment,’ and so on. He explained it all to
genuine passion “for the security of society.” Even the ladies in the
But as soon as Lise saw Alyosha’s finger through the crack, she flung the
you must come back, you must. Do you hear?”
finished at the gymnasium and entered the university. As Yefim Petrovitch
individualism. ‘The world may burn for aught I care, so long as I am all
rapidity, carried away by a new day‐dream. “Do you know that Ilusha and I
in practice in its full force, that is, if the whole of the society were
with leather, and made his visitors sit down in a row along the opposite
but only to know what the brother you love lives by. And so I’ve told
slighted, and so on. But during the last few days she had completely
But Thou didst refuse and wouldst not cast Thyself down. Oh, of course,
as I do in surroundings impossible for the exercise of hospitality?”
feature was working in her utterly distorted face.
thrust a knife into her heart, so that she did not even cry out. Then with
earthly force. Does the spirit of God move above that force? Even that I
Alyosha wanted to say something, but he couldn’t find a word. His heart
him, threatening to take stern measures, if such an irregularity were
plenty to pray for you; how should you be ill?”
“You wanted to. Would you consent to explain what motives precisely led
townspeople, that after all these years, that day of general suspense is
now. He has suddenly gone crazy over Grushenka. His mouth waters at the
resolved with all the fervor of his passion that when once Grushenka told
physical medium, you must return the medium with your written explanation.
the presence of Rakitin and of the monk from Obdorsk, who was still
Pavlovitch, striking himself lightly on the forehead. “Well, your
Dmitri Fyodorovitch himself.
himself be provoked “by vileness,” but that, although he had a deep
illness that he was sometimes unable to leave his cell, and the pilgrims
Kuzmitch a tale that made him laugh, and then she ran away.”
“I say! You are going it! Why, it’s a regular mutiny, with barricades!
he’s laid up, but he seems not himself, and he even told us to take the
“In the yard. He’s got a headache. He’s on the watch.”
that, I didn’t create it, I am not answerable for it. Well, they’ve chosen
especially as I got that phrase out of a book. But I swear I wasn’t
an aquarium in the window. It was twilight and rather dark. Alyosha made
even than duty. I am conscious of this irresistible feeling in my heart,
Ivanovna’s family intervened and circumvented his greediness. It is known
The monk from Obdorsk, having been directed to the apiary by the
“Ivan’s a tomb?”
and to drink, have not visited me in prison and nakedness, and here they
those rights which he had already offered to Samsonov and Madame Hohlakov.
Father Zossima tells me I must marry.”
yourself what’s going on. It’s appalling. It’s the most fantastic farce.
He sat with his elbows on the table and his head in his hand. He sat
you see, three thousand, do you see?”
“It’s easy for you to prate,” he smiled again, this time almost with
naturally a kind and merry heart. ‘I also write vaudevilles of all sorts.’
had happened, after his disgraceful behavior in the elder’s cell. Not that
“What are you saying?” I cried.
last spring. Well, you know what our preparatory class is—a lot of small
Distributed Proofreading Team at